Musiikkijournalismissa Nallen arvoja ovat olleet ammoisista ajoista alkaen rehellisyys, vilpittömyys, suorapuheisuus sekä peribrittiläinen musta huumori sekä omanlaisensa pilke silmäkulmassa.
Kaikki eivät tästä linjasta ole todellakaan pitäneet, varsinkaan Suomessa, missä pitää olla kuivan asiallinen ja mahdollisimman harmaa eli kulkea mahdollisimman kiltisti kultaista keskitietä. Turvallisinta on tällöin kirjoittaa kädenlämpöisiä 3–4 tähden arvosteluja, jotka eivät varsinaisesti ärsytä ketään. Mutta kehittääkö moinen pelkuruus ja feikki laimeus musiikkikulttuuria?
Vuosien saatossa Nalle on julkaissut lukemattomia arvosteluita, jotka muistetaan väkevästi edelleen. Eräistä on jo liki 40 vuotta aikaa. Tekstejä, joista on soitettu päätoimittajille, uhkailtu väkivallalla ja jopa pahoinpidelty – sekä toisaalta myös kutsuttu Helsingin Jäähallin päälavalle tuhansien katsojien eteen.
Kun siis tilaat Nalle Östermanilta tekstin, voit olla varsin vakuuttunut siitä, ettei teksti jätä lukijaansa kylmäksi. Ellei sitten hengentuotteesi ole kädenlämpöistä laimeutta.
I musikjournalistiken har Nalles värden sedan urminnes tider varit ärlighet, uppriktighet, rättframhet samt genuint brittisk svart humor med ett eget glimt i ögat.
Inte alla har gillat denna linje, särskilt inte i Finland, där man förväntas vara torrt saklig och så grå som möjligt. Det säkraste är att skriva ljumma 3–4-stjärniga recensioner som inte irriterar någon. Men utvecklar sådan feghet och fejkad blekhet musikkulturen?
Under åren har Nalle publicerat otaliga recensioner som fortfarande minns starkt. Vissa är redan nästan 40 år gamla. Texter som lett till samtal med chefredaktörer, hot om våld och till och med misshandel – men också till en inbjudan upp på huvudscenen i Helsingfors Ishall inför tusentals åskådare.
När du beställer en text av Nalle Österman kan du vara ganska säker på att texten inte lämnar sin läsare likgiltig. Om inte din produkt är ljummen blekhet.
In music journalism, Nalle's values have since time immemorial been honesty, sincerity, straight talking and a distinctly British brand of black humour with his own particular twinkle in the eye.
Not everyone has appreciated this approach, particularly in Finland, where one is expected to be drily professional and as grey as possible. The safest option is to write lukewarm 3–4 star reviews that don't particularly irritate anyone. But does such cowardice and fake blandness develop music culture?
Over the years Nalle has published countless reviews that are still remembered vividly. Some are nearly 40 years old. Texts that have led to calls to editors-in-chief, threats of violence and even physical assault — but also to an invitation onto the main stage of Helsinki Ice Hall in front of thousands of spectators.
When you commission a text from Nalle Österman, you can be quite confident that it won't leave its reader cold. Unless your product is lukewarm blandness.